Work in progress! Native speakers are still checking every phrase. Spot something off? Tell us.
cursing.in curse like a local

Polish · The Kurwa Machine

ty kurwo

tih KOOR-voh · /tɨ ˈkur.vɔ/

You whore / you bitch — the aimed kurwa, a different animal entirely.

4/5 Fighting words

aimed at a person, will start something

Literally

"you whore"

Word-for-word — which is rarely what it means.

How to use it

Here is the other end of the deployment gap this category keeps warning you about. The comma-kurwa is furniture; ty kurwo — vocative case, aimed at a person — is a vicious, degrading insult, and at a woman it invokes the word's literal meaning with full force. Fighting-words 4, no friendly reading, and between men it's just as hostile ("ty kurwo jedna" — you absolute bastard). The grammar is the tell: the moment kurwa takes the vocative -o and a target, you've left punctuation and entered combat.

Heard in the wild

Ty kurwo, wiedziałeś o wszystkim i nic nie powiedziałeś!

You bastard, you knew everything and said nothing!

Where it lands

Poland (universal); aimed use only — this is the dangerous form

Quick answers

What does "ty kurwo" mean?
In Polish, "ty kurwo" means "You whore / you bitch — the aimed kurwa, a different animal entirely.". Literally it's "you whore". Here is the other end of the deployment gap this category keeps warning you about. The comma-kurwa is furniture; ty kurwo — vocative case, aimed at a person — is a vicious, degrading insult, and at a woman it invokes the word's literal meaning with full force. Fighting-words 4, no friendly reading, and between men it's just as hostile ("ty kurwo jedna" — you absolute bastard). The grammar is the tell: the moment kurwa takes the vocative -o and a target, you've left punctuation and entered combat.
Is "ty kurwo" offensive?
Yes — very. It rates 4/5 on the Punch-o-Meter (Fighting words). aimed at a person, will start something. Read the usage note before you even think about it.
How do you pronounce "ty kurwo"?
Say it "tih KOOR-voh" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: tɨ ˈkur.vɔ.

Related in Polish

kurwa KOOR-vah Fuck / damn / shit — the load-bearing word of Polish, and its most common comma. kurwa mać KOOR-vah MAHCH Fucking hell / goddammit — the emphatic, two-barrel kurwa. skurwysyn skoor-VIH-sin Son of a bitch — a hard, aimed insult with the kurwa root inside. wkurwiony fkoor-VYOH-nih Pissed off / furious. kurwica koor-VEE-tsah Blind fury / a rage fit — 'mieć kurwicę' is to be seething. debil DEH-beel Moron / idiot — the standard hard 'you idiot.'

The same idea, elsewhere

Via concepts like "Screw you".

how to say "Screw you" →

Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.