Korean · Words You'll Hear But Must Never Say
병신
byeongsin
byung-SHEEN · /pjʌŋ.ɕin/
Moron / useless idiot — extremely common, and an ableist slur at its root. Never say it.
nuclear/taboo — comprehension only, never recommended
Literally
"sick/deformed body (a term for a disabled person)"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
We're telling you so you understand it, not so you say it. 병신 literally means a disabled person, and its use as "idiot" is a disability slur at the root — younger Koreans increasingly call this out, and disability advocates have campaigned against it for years. The trap is its sheer frequency: you WILL hear it constantly, especially in gaming and between young men (ㅂㅅ in text), and that ubiquity is exactly what tempts learners into repeating it. It is not yours to calibrate. Reach for 바보 or 멍청이 (meongcheongi, dummy) instead — they cover the ground without the freight. Severity 5, comprehension-only.
Heard in the wild
[Everywhere in game chat and street arguments — understand it, use 바보 instead.]
[Understand it when it flies past; choose the harmless words yourself.]
Where it lands
South Korea (universal but increasingly contested); ableist origin
Quick answers
- What does "병신" mean?
- In Korean, "병신" means "Moron / useless idiot — extremely common, and an ableist slur at its root. Never say it.". Literally it's "sick/deformed body (a term for a disabled person)". We're telling you so you understand it, not so you say it. 병신 literally means a disabled person, and its use as "idiot" is a disability slur at the root — younger Koreans increasingly call this out, and disability advocates have campaigned against it for years. The trap is its sheer frequency: you WILL hear it constantly, especially in gaming and between young men (ㅂㅅ in text), and that ubiquity is exactly what tempts learners into repeating it. It is not yours to calibrate. Reach for 바보 or 멍청이 (meongcheongi, dummy) instead — they cover the ground without the freight. Severity 5, comprehension-only.
- Is "병신" offensive?
- Yes — very. It rates 5/5 on the Punch-o-Meter (Do not deploy). nuclear/taboo — comprehension only, never recommended. Read the usage note before you even think about it.
- How do you pronounce "병신"?
- Say it "byung-SHEEN" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: pjʌŋ.ɕin.
Related in Korean
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.