Spanish · Insults (Aimed at a Person)
¡Chinga tu madre!
CHEEN-gah too MAH-dreh · /ˈtʃin.ɡa tu ˈma.ðɾe/
Fuck you (as bad as it gets, verbally)
nuclear/taboo — comprehension only, never recommended
Literally
"Go screw your mother"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
The nuclear button of Mexican Spanish. Insulting someone's mother is the deepest cut in the culture, and this is the phrase that does it — real fights start here. Even the abbreviations ("chinga tu…," "vete a la…," or just the whistle-melody everyone knows) carry the full charge. Comprehend it; almost never say it. Softer venting at the universe: "me lleva la chingada."
Heard in the wild
—me tiró un caballazo— ¡Chinga tu madre!
—he shoved me— Fuck you!
Where it lands
Mexico (universal); understood across Latin America
Quick answers
- What does "¡Chinga tu madre!" mean?
- In Spanish, "¡Chinga tu madre!" means "Fuck you (as bad as it gets, verbally)". Literally it's "Go screw your mother". The nuclear button of Mexican Spanish. Insulting someone's mother is the deepest cut in the culture, and this is the phrase that does it — real fights start here. Even the abbreviations ("chinga tu…," "vete a la…," or just the whistle-melody everyone knows) carry the full charge. Comprehend it; almost never say it. Softer venting at the universe: "me lleva la chingada."
- Is "¡Chinga tu madre!" offensive?
- Yes — very. It rates 5/5 on the Punch-o-Meter (Do not deploy). nuclear/taboo — comprehension only, never recommended. Read the usage note before you even think about it.
- How do you pronounce "¡Chinga tu madre!"?
- Say it "CHEEN-gah too MAH-dreh" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: ˈtʃin.ɡa tu ˈma.ðɾe.
Related in Spanish
The same idea, elsewhere
Via concepts like "Screw you".
- French Enculé ! Motherf***er / bastard (one of the hardest personal insults)
- German Verpiss dich! Piss off! / Clear off (with force)!
- Greek άντε γαμήσου Go fuck yourself / get lost / piss off.
- Italian Vaffanculo! Fuck off! / Go to hell!
- Japanese クソ野郎 Piece of shit / shitty bastard
- Korean 개새끼 Son of a bitch / bastard — a real insult with no soft reading.
- Polish ty kurwo You whore / you bitch — the aimed kurwa, a different animal entirely.
- Portuguese Filho da puta Son of a bitch / bastard
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.