Spanish · Insults (Aimed at a Person)
Pendejo
pen-DEH-hoh · /pen.ˈde.xo/
Dumbass / idiot
3/5 Watch your audience
genuinely rude; friends only, never at work
Literally
"Pubic hair"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
The workhorse Mexican insult for "idiot," and a step nastier than "tonto" or "menso" because it implies willful, contemptible stupidity. Friends lob it affectionately ("no seas pendejo"); at a stranger it's a real insult. "Hacerse pendejo" = to play dumb / slack off. In Spain it's milder and means a coward.
Heard in the wild
No manejes checando el celular, pendejo.
Don't drive while checking your phone, dumbass.
Where it lands
Mexico (strong); Spain (milder, 'coward')
Quick answers
- What does "Pendejo" mean?
- In Spanish, "Pendejo" means "Dumbass / idiot". Literally it's "Pubic hair". The workhorse Mexican insult for "idiot," and a step nastier than "tonto" or "menso" because it implies willful, contemptible stupidity. Friends lob it affectionately ("no seas pendejo"); at a stranger it's a real insult. "Hacerse pendejo" = to play dumb / slack off. In Spain it's milder and means a coward.
- Is "Pendejo" offensive?
- It's genuinely rude — a 3/5 (Watch your audience) on the Punch-o-Meter. Fine among friends, never at work or with people you've just met.
- How do you pronounce "Pendejo"?
- Say it "pen-DEH-hoh" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: pen.ˈde.xo.
Related in Spanish
Güey GWEY (rhymes with 'way') Dude / man (filler); also 'idiot' when aimed Baboso bah-BOH-soh Idiot / fool / dope Menso MEN-soh Silly / dummy / dim Naco NAH-koh Tacky / trashy / classless Mamón mah-MOHN Stuck-up jerk / smug show-off Cabrón kah-BROHN Bastard / badass / dude — depends entirely on tone
The same idea, elsewhere
Via concepts like "You idiot".
- French Con Idiot / dumbass — the single most useful insult in French
- German Arsch Arse / ass — and the second great compound-engine of German
- Greek μαλάκας Asshole / idiot — OR — dude / mate. The single most important word in Greek.
- Italian Stronzo! Asshole! / Bastard!
- Japanese ばか Idiot / dummy / stupid
- Korean 바보 Dummy / silly — the soft, safe, often affectionate 'idiot.'
- Polish debil Moron / idiot — the standard hard 'you idiot.'
- Portuguese Otário Sucker / gullible fool / mug
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.