Turkish · The Basics
Be
BEH · /be/
Man / geez — punchy emphasis, friendlier and older-school than 'lan'
1/5 Grandma-safe
mild, playful; fine on daytime TV
Literally
"(emphatic particle)"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
A warm, slightly folksy intensifier. "Vay be" (wow), "Oha be" (whoa), "Yürü be" (get outta here / nice one). Softer and less confrontational than "lan" — you can safely say "be" to people you'd never call "lan." Reads a touch older, which is part of its charm.
Heard in the wild
Vay be, ne güzel olmuş!
Wow, man, this turned out great!
Where it lands
Turkey-wide; universal
Quick answers
- What does "Be" mean?
- In Turkish, "Be" means "Man / geez — punchy emphasis, friendlier and older-school than 'lan'". Literally it's "(emphatic particle)". A warm, slightly folksy intensifier. "Vay be" (wow), "Oha be" (whoa), "Yürü be" (get outta here / nice one). Softer and less confrontational than "lan" — you can safely say "be" to people you'd never call "lan." Reads a touch older, which is part of its charm.
- Is "Be" offensive?
- It's on the mild end — 1/5 (Grandma-safe) on the Punch-o-Meter. mild, playful; fine on daytime TV.
- How do you pronounce "Be"?
- Say it "BEH" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: be.
Related in Turkish
Lan LAHN Man / dude / hey — a rough vocative that dials the whole sentence up or down Yapma ya! yahp-MAH YAH No way! / Come on! / Get outta here! / Stop it! Allah Allah! ah-LAH ah-LAH What on earth?! / How strange! / What the—?! Vay anasını! VY ah-nah-suh-NUH Holy cow! / Well I'll be damned! Oha! oh-HAH Whoa! / Holy crap! / OMG! Hassiktir! hah-sik-TEER Holy shit! / Oh fuck!
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.