Work in progress! Native speakers are still checking every phrase. Spot something off? Tell us.
cursing.in curse like a local

Turkish · The Basics

Lan

LAHN · /ɫan/

Man / dude / hey — a rough vocative that dials the whole sentence up or down

2/5 Bar-safe

coarse but friendly; fine among acquaintances

Literally

"(untranslatable particle, from 'oğlan' — boy)"

Word-for-word — which is rarely what it means.

How to use it

The single most Turkish word on this list. Bolt it onto anything and the register changes: "Naber lan?" to a friend is warm ("what's up, man?"); the same word snarled at a stranger is a challenge. Delivery is everything — tone, not the word, decides whether you're being playful or starting a fight. Among close male friends it's constant; aimed up the age ladder (at elders, bosses, in-laws) it's an insult. "Ulan" is the heavier cousin.

Heard in the wild

Ne yapıyorsun lan?

The hell are you doing, man?

Where it lands

Turkey-wide; universal

Quick answers

What does "Lan" mean?
In Turkish, "Lan" means "Man / dude / hey — a rough vocative that dials the whole sentence up or down". Literally it's "(untranslatable particle, from 'oğlan' — boy)". The single most Turkish word on this list. Bolt it onto anything and the register changes: "Naber lan?" to a friend is warm ("what's up, man?"); the same word snarled at a stranger is a challenge. Delivery is everything — tone, not the word, decides whether you're being playful or starting a fight. Among close male friends it's constant; aimed up the age ladder (at elders, bosses, in-laws) it's an insult. "Ulan" is the heavier cousin.
Is "Lan" offensive?
It's on the mild end — 2/5 (Bar-safe) on the Punch-o-Meter. coarse but friendly; fine among acquaintances.
How do you pronounce "Lan"?
Say it "LAHN" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: ɫan.

Related in Turkish

Be BEH Man / geez — punchy emphasis, friendlier and older-school than 'lan' Hadi be! hah-DEE BEH Get outta here! / No way! / Yeah right! Ayıp! ah-YUHP Shame on you! / That's not on! Aman! ah-MAHN Oh come on / whatever / good grief Siktir git! sik-TEER GEET Fuck off / piss off Salak sah-LAHK Idiot / dummy

Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.