German · The Compound Machine
Arschgeige
ARSH-guy-guh · /ˈaʁʃ.ɡaɪ.ɡə/
A useless idiot / a hopeless article
2/5 Bar-safe
coarse but friendly; fine among acquaintances
Literally
"Arse-violin"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
Proof that German compounds insults as freely as it compounds nouns: an "arse-violin" makes no literal sense and is all the more damning for it — a person so useless they're an absurd object. Same workshop as "Arschkrampe" (arse-cramp) and "Vollpfosten." Rude, but with a creative flourish that softens the blow.
Heard in the wild
Der hat's schon wieder vergeigt, diese Arschgeige!
He's botched it again, the useless article!
Where it lands
Germany, Austria — colloquial
Quick answers
- What does "Arschgeige" mean?
- In German, "Arschgeige" means "A useless idiot / a hopeless article". Literally it's "Arse-violin". Proof that German compounds insults as freely as it compounds nouns: an "arse-violin" makes no literal sense and is all the more damning for it — a person so useless they're an absurd object. Same workshop as "Arschkrampe" (arse-cramp) and "Vollpfosten." Rude, but with a creative flourish that softens the blow.
- Is "Arschgeige" offensive?
- It's on the mild end — 2/5 (Bar-safe) on the Punch-o-Meter. coarse but friendly; fine among acquaintances.
- How do you pronounce "Arschgeige"?
- Say it "ARSH-guy-guh" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: ˈaʁʃ.ɡaɪ.ɡə.
Related in German
The same idea, elsewhere
Via concepts like "You idiot".
- French Con Idiot / dumbass — the single most useful insult in French
- Greek μαλάκας Asshole / idiot — OR — dude / mate. The single most important word in Greek.
- Italian Stronzo! Asshole! / Bastard!
- Japanese ばか Idiot / dummy / stupid
- Korean 바보 Dummy / silly — the soft, safe, often affectionate 'idiot.'
- Polish debil Moron / idiot — the standard hard 'you idiot.'
- Portuguese Otário Sucker / gullible fool / mug
- Russian Дурак! Idiot / fool
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.