Greek · The Essential Ten
ρε
re
reh · /re/
Hey / man / you — a familiarity marker that softens or sharpens whatever follows.
mild, playful; fine on daytime TV
Literally
"(untranslatable vocative particle)"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
The connective tissue of spoken Greek. Ρε before a name or word signals intimacy and informality: "ρε Γιάννη" is "hey Yianni, mate." Warm among friends, but aimed at a stranger or a superior it reads as disrespectful — you're being too familiar on purpose. Pair it with malákas and you get the affectionate "ρε μαλάκα." Pair it with a snarl and it's a challenge. The feminine/older form is "μωρέ" (moré), softer and a touch folksy. Grandma-safe among equals; keep it out of the office and away from anyone in uniform.
Heard in the wild
Έλα ρε, σοβαρά τώρα;
Come on, man, seriously?
Where it lands
Greece & Cyprus (universal)
Quick answers
- What does "ρε" mean?
- In Greek, "ρε" means "Hey / man / you — a familiarity marker that softens or sharpens whatever follows.". Literally it's "(untranslatable vocative particle)". The connective tissue of spoken Greek. Ρε before a name or word signals intimacy and informality: "ρε Γιάννη" is "hey Yianni, mate." Warm among friends, but aimed at a stranger or a superior it reads as disrespectful — you're being too familiar on purpose. Pair it with malákas and you get the affectionate "ρε μαλάκα." Pair it with a snarl and it's a challenge. The feminine/older form is "μωρέ" (moré), softer and a touch folksy. Grandma-safe among equals; keep it out of the office and away from anyone in uniform.
- Is "ρε" offensive?
- It's on the mild end — 1/5 (Grandma-safe) on the Punch-o-Meter. mild, playful; fine on daytime TV.
- How do you pronounce "ρε"?
- Say it "reh" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: re.
Related in Greek
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.