Japanese · Insults
消えろ
kiero
kee-EH-ro · /kieɾo/
Get lost / get out of my sight
3/5 Watch your audience
genuinely rude; friends only, never at work
Literally
"disappear (imperative)"
Word-for-word — which is rarely what it means.
How to use it
"Vanish." A cold, hard dismissal — stronger and more personal than "go away" because you're telling someone to cease existing in your vicinity. Delinquent and drama dialogue loves it. The blunter, more physical cousin is "dokе" (move it) and "dete-ike" (get out).
Heard in the wild
顔も見たくない、消えろ。
I don't even want to see your face — get lost.
Where it lands
Nationwide
Quick answers
- What does "消えろ" mean?
- In Japanese, "消えろ" means "Get lost / get out of my sight". Literally it's "disappear (imperative)". "Vanish." A cold, hard dismissal — stronger and more personal than "go away" because you're telling someone to cease existing in your vicinity. Delinquent and drama dialogue loves it. The blunter, more physical cousin is "dokе" (move it) and "dete-ike" (get out).
- Is "消えろ" offensive?
- It's genuinely rude — a 3/5 (Watch your audience) on the Punch-o-Meter. Fine among friends, never at work or with people you've just met.
- How do you pronounce "消えろ"?
- Say it "kee-EH-ro" — capitals mark the stressed syllable. In IPA: kieɾo.
Related in Japanese
馬鹿野郎 baka-yarō BAH-kah yah-ROH You stupid bastard / you goddamn idiot クソ野郎 kuso-yarō KOO-so yah-ROH Piece of shit / shitty bastard この野郎 kono-yarō KO-no yah-ROH Why you...! / you little...! 死ね shine SHEE-neh Drop dead / go die クソ食らえ kuso kurae KOO-so koo-RAH-eh Eat shit / to hell with it 何だよ nanda yo NAHN-dah yo What the hell / what's your problem
The same idea, elsewhere
Via concepts like "Get lost".
- French Casse-toi, pauvre con ! Get lost, you pathetic idiot
- German Hau ab! Get lost! / Clear off! / Beat it!
- Greek άντε γαμήσου Go fuck yourself / get lost / piss off.
- Italian Vaffanculo! Fuck off! / Go to hell!
- Korean 꺼져 Get lost / piss off — you're telling a human to power down.
- Polish spierdalaj Fuck off / piss off.
- Portuguese Vagabundo Bum / lowlife / good-for-nothing (f. 'vagabunda' = slut)
- Russian Иди в баню! Get lost! / Buzz off! (gentle)
Reviewed by native speakers. Rate it differently? Tell us what we got wrong.