Polish · 5 phrases
Endearments & Brush-offs
Poles are lavish in affection — kochanie, misiu, a whole zoo of diminutives — and admirably blunt in rejection: spadaj, odwal się, and up the ladder from there. Both registers are sincere, both are load-bearing, and the distance between them is shorter than you'd think. Here's how to be sweet, and how to be final.
kochanie koh-KHAH-nyeh Darling / sweetheart — the standard endearment. misiu MEE-shoo Teddy bear / honey-bear — a cuddly pet name. laska LAHS-kah A babe / a hot girl — appreciative but objectifying guy-talk. spadaj SPAH-die Get lost / buzz off — the medium-firm brush-off. odwal się OHD-vahl sheh Back off / leave me alone — the serious brush-off.