Russian · 5 phrases
In the Stands
Stadium Russian: the ritual roar "sud'yu na mylo!" (boil the referee!), the unison chant of "pozor!" (shame!), and the eternal "ty chto, slepoy?!" (are you blind?). Cartoon violence nobody means literally — the sound of a crowd that cares too much.
Давай-давай! davai-davai dah-VYE dah-VYE Come on! Let's go! Push! Мазила! mazila mah-ZEE-lah Butterfingers! / You missed, you clown! Позор! pozor pah-ZOR Shame! / Disgraceful! Ты что, слепой?! ty chto, slepoy tih SHTOH slee-POY Are you blind?! (mostly at referees) Судью на мыло! sud'yu na mylo soo-DYOO nah MIH-lah Boil the ref! / Hang the referee!